Martin Maas

Woher die Familie Maas kam, ist noch nicht eindeutig nachgewiesen. Die Familie kommt in Krasna schon 1814 vor. Die Sippe gehört zahlenmäßig zu den mittelgroßen Familien des Dorfes.

Ihre ältesten Mitglieder sind nachstehend aufgeführt, sie tauchen in verschieden Dokumenten mit Bezug zu Krasna auf. Bisher war nicht zu ermitteln, in welcher Beziehung sie zueinanderstehen. Waren sie verwandt, wenn ja, wie?

1. Martin = 1782 ¹
2. Friederich *1793²
3. Michael *1796
4. Rosina *1806
5. Georg *1810 ³

Die Ziffern 1-3 gehören etwa zur gleichen Generation. Wenn sie verwandt waren, könnten sie Brüder oder Cousins gewesen sein.

Die Ziffern 4 und 5 könnten Kinder von Martin sein.

Martin und Georg bzw. ihre Frauen sind untereinander nicht Taufpaten, wohingegen dies zwischen Georg und Michael der Fall ist. Lässt dies darauf schließen, dass Martin eher der Vater von Georg war und Michael vielleicht ein Onkel oder Bruder?

Martin Maas ist 1814 wohl von Südpreußen, woher die Gruppe der Leute aus Orzechowo kamen⁴, nach Bessarabien ausgewandert.

Eine 100pozentige Sicherheit besteht nicht, dass wir den richtigen Martin gefunden haben, weil der Name Martin Maas in dem Gebiet zwischen Oder und Weichsel (Westpreußen, Netze-Distrikt, Südpreußen)⁵ sehr häufig vorkommt. Aber von den vielen von mir geprüften Namen treffen bei dem Obengenannten eine ganze Reihe von Parametern für den in Krasna vorkommenden zu.

Er hat viel Berührungspunkte mit der Familie Bogolowski in Krasna. Beide haben Wurzeln in dem Ort Polajewo (Oborniki). Jakob Bogolowskis Ehe ist nachgewiesen in der Katholische Pfarre Polajewo (Oborniki) [Güldenau] Eintrag 6/1804:

Name Jacobus Bogalowski Alter 22 Jahre
Name des Ehepartners Rosinam Jarecka Alter 18 Jahre
Datum 27. Nov 1804 Polajewo, Czarnków-Trzcianka, Woiwodschaft Großpolen

Martin Maas war in Krasna Taufpate bei Jacob Bogolowski *3.5.1819; Eltern: Jacob Bogolowski and Rosina Bogolowski.

Martin Maas' Vater könnte aus der gleichen Region stammen, aus der Bogolowski kommt:

Name	Michaelem Mas
Name des Vaters	Christopho Mas
Name der Mutter	Catharinae
Art des Ereignisses	Baptism
Datum des Ereignisses	28 Aug 1753
Ereignisort	Polajewo, Oborniki, poznanskie, Polen, Seitennummer 48, 49

Dieser Michael dürfte in Murowana Goslina geheiratet haben:

Name	Michael Maasz
Name des Ehepartners	Marjanna Kergern
Art des Ereignisses	Heirat
Datum des Ereignisses	4 Nov 1781
Ereignisort	Murowana Goslina, Oborniki, poznanskie, Polen Seitennummer 268, 269

Im gleichen Ort wäre dann Martin geboren⁶:

Name	Martyn
Name des Vaters	Michael Mas
Name der Mutter	Marianna Masen Krckerny/ Marjanna Kerdern
Art des Ereignisses	Baptism
Datum des Ereignisses	14 Sep 1783
Ereignisort	Murowana Goslina, Oborniki, poznanskie, Polen, Seitennummer 102, 103

Die Entfernung von Polajewo nach Murowana Goslina betrug 35 km.

Die Provinz Südpreußen war eine von 1793 bis 1807 bestehende Provinz des Staates Preußen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs. Sie umfasste die Gebiete der historischen Landschaften Großpolens und Masowiens, die mit der Zweiten Teilung Polens von Preußen annektiert worden waren.

Das Gebiet um die westpolnische Stadt Obornik gehörte nach der Zweiten Teilung Polens von 1793 bis 1807 zum Kreis Obornik in der preußischen Provinz Südpreußen. Durch den Frieden von Tilsit kam das Gebiet 1807 zum Herzogtum Warschau.

• Das Gut Polajewo wurde als Eigentum der Preußischen Bank von der Familie Saenger verwaltet, die das Gut bis zum Ersten Weltkrieg besaß.
• Stadt und Herrschaft Murowana Goslin war dem Kreis Obornik in der Provinz Posen zugeordnet. Am Ende des 18. Jahrhunderts befand sich Murowana Goslin im Besitz der Familie der Grafen Gurowski. Die Stadt war etwa je zur Hälfte von Deutschen und Polen bewohnt.

Weitere Daten zu Martin Maas wurden aus folgenden Unterlagen ermittelt.

1. Taufbuch von Krasna
Martin Maas taucht mehrfach als Vater im Taufbuch von Krasna auf, erstmals aber 1819.
• # 208 * 17.3.1819 Kind Eva Mass (Maas) Eltern: Martin Mass (Maas), Catharina Mass (Maas)
• # 317 *29.5.1823 Kind Catharina Maser (Maas) Eltern Martin Maser (Maas), Catharina Maser (Maas)
2. Census 1835/1850 von Krasna
Michael Maas
• # 130/1835 Widow: Anna Maria Maas 37
  Son: Peter 11, Daughters: Margaretha 14, Anna 6
  Es gab weitere Kinder von Michael, die aber vor 1835 gestorben sind.
  Michael war 1828 noch Taufpate, er muss kurz danach gestorben sein.
  
• # 112/1850
  Peter Maas 26 - Wife: Rosina 24, Daughter: Katharina 1½Peter Maas 26 - Wife: Rosina 24, Daughter: Katharina 1½
Martin Maas
• # 85/1835 Martin Maas 53 - Wife: Katharina 50, Daughter: Anna 12
• 1850 s. Eintrag bei Georg
Georg Maas
• # 84/1835 Georg Maas 24 - Wife: Anna 25, Daughters: Marianna 3, Theresia 2, Karolina ¼
• # 72/1850 Georg Maas died 1849 age 38 - Wife: Anna 39
  Sons: Karl 5½, Ferdinand 1½ , Daughters: Theresia 17, Katharina 15½, Barbara 12½, Katharina 10, Anna 7½
  (Relationship not known): Martin Maas (Departed abroad in 1843)
3. AUDITING REGISTER: 01 April 1835, Krasna (register of men & women who are to be taxed in Krasna Colony)
# 85; Martin Maas age 53.

Martins Wegzug aus Krasna

Im Census von 1850 werden 16 im Jahre 1843 ins Ausland weggezogene Familien genannt, darunter auch Martin Maas, ohne dass mitgeteilt wird, aus welchen Gründen und wohin sie wegzogen. Wir wissen auch nicht, warum Martin Krasna verlassen hat. Er war zu diesem Zeitpunkt schon über 60 Jahre alt. Üblicherweise blieben die Eltern im Alter damals auf dem Hof ihrer Kinder.
Aber wir wissen, wohin er sich wandte. Fünf von den weggezogenen 16 Familien tauchen in einem Dokument in Galatz auf⁷:

• Bogolowski, Maas, Mohr, Hittel erscheinen am 21. Februar 1843 in Galatz, sie sind demnach zusammen gereist.
• Brandt kam am 07. März 1843 in Galatz an.

Dies ergibt sich aus einem Verzeichnis, das dem Schreiben vom 11.05.1843 des österreichischen Konsuls in Galatz beilag:

Krasna Revisionliste (Census) 1835	Wegzug von Krasna ins Ausland um das Jahr 1843 (Quelle: Census 1850)	"Verzeichnis Kolonisten aus Bessarabien in Galatz eingelangt"
Konrad Hittel 38 - Wife: Susanna 28, Sons: Jakob 16, Johann 14, Paul, Daughter: Elisabetha 7	Konrad Hittel (weggezogen ins Ausland in 1843)	Am 21. Februar 1843 Konrad (G)Hittel Mann, Frau, sechs Kinder Mit seiner 2. Frau Susanna Novak hatte er sechs Kinder.
Wendelin Mohr 37 - Wife: Maria Eva 34, Sons: Johann 16, Anton 8, Frederik 4, Klemens 2, Daughter: Magdalena 6	Wendelin Mohr (weggezogen ins Ausland in 1843)	Am 21. Februar 1843 Wendel Mor Mann, Frau, vier Kinder Das Paar hatte vier Söhne, die beiden älteren Kinder blieben in Krasna.
Peter Bogolowski 31 - Wife: Katharina 27 Son: Martin 5 Daughters: Viktoria 2, Helena %	Peter Bogolowski (weggezogen ins Ausland in 1843)	Am 21. Februar 1843 Peter Bogolowski Mann, Frau, fünf Kinder Lt. OFB Krasna stimmt Kinderzahl nicht.
Martin Maas 53 - Wife: Katharina 50 Daughter: Anna 12	Martin Maas (weggezogen ins Ausland in 1843)	Am 21. Februar 1843 Martin Maas Mann, Frau, ein Kind. Lt. OFB Krasna alle dort bekannten Kinder in Krasna geblieben. Ferdinand Maas (Sohn von Georg Maas) kommt in Dobudscha vor.
Gottfried Brandt 33 - Wife: Sophia 31 Sons: Martin 9, Johann 7 Daughter: Elisabetha	Gottlieb Brandt (weggezogen ins Ausland in 1843)	Am 07. März 1843 Gottfried Brand Mann, Frau, fünf Kinder Lt OFB Krasna hatte Paar fünf Kinder

In seinem o.g. Schreiben vom 11. Mai 1843 schrieb der österreichische Konsul in Galatz : "Im Februar und März kamen nachträglich aus Bessarabien ausgewanderte deutsche Kolonisten in Galatz an, welche ebenfalls über die Donau zogen und sich den früheren Kolonisten anschlossen".
Zu den " früheren Kolonisten" gehörten katholische aus dem Raum Odessa. Weil dort das Land in den Kolonien der Gebiete Kutschurgan und Beresan knapp wurde, zogen Bewohner u.a. aus Josephsthal, Mannheim, Elsaß, Landau und Katharinenthal durch Bessarabien in die Walachei. Sie lebten anderthalb Jahre lang in verschiedenen Orten und gingen dann über Galatz (Galati) in die Dobrudscha. Sie gründeten 1843 dort die erste deutsche Siedlung Malkotsch (Malcoci) bei Tultscha (Tulcea).

Die Walachei wird im Norden von den Südkarpaten und im Süden von der Donau, die gleichzeitig die Grenze zu Bulgarien ist, begrenzt. Der Fluss Olt teilt sie in die Große Walachei (Muntenia) im Osten und die Kleine Walachei (Oltenia) im Westen. Die größte Stadt der Walachei ist die rumänische Hauptstadt Bukarest.

Da man damals größten Wert darauf legte, mit religiös Gleichgesinnten zusammen zu wohnen, spricht viel dafür, dass unsere Krasnaer 1843 oder etwas später auch nach Malkotsch kamen, entweder zusammen mit den obigen Kolonisten aus Kutschurgan und Beresan oder kurz danach. Jedenfalls weist die ab 1847 geführte Gemeindeliste des Dorfes Malkotsch Krasnaer aus, die in dem oben aufgeführten Verzeichnis der über Galatz gezogenen Aussiedler erscheinen.

Traeger : "Der erste Catalogo dello stato dell'anime esistenti in Malkoc 1847 , 1novembre, führt 28 Familien mit 134 Seelen an. Sie tragen folgende Namen: Heret (Ehret), Kunzler, Mak (Mach, Mack), Hittl, Baumstergk (Baumstark), Anghat (Ankert), Hek (Heck), Kres (Gres, Greß), Rifll (Riffel), Kooset (Kost), Hoffart, Klaaen (Klain, Klein). Prendel, Frank, Kiffer (Kiefer), Vaidaman (Weidemann), Drescher, Kokert (Gugert), Book, Scmit (Schmidt), Bruker (Brücker), Haispelader. Weitere Einwohnerlisten aus den folgenden Jahren finden sich nicht im Buche. Doch erkennen wir aus den übrigen Eintragungen, wie das Dorf bis 1861 allmählich durch frischen Zuzug gewachsen ist. Neben den alten Familiennamen erscheinen neue: Vahner, Screder (Schroeder), Brand, Krieger, Führer, Martin, Weiß, Sießler (Schüßler), Türk, Mehle (Melle), Keim, Geiß. Tuchserer (Tuchscheerer), Hink, Waibl u. a., auch ein polonista Bukalovski (Bobolovski)."

Eduard Volk
Neuwied, März 2025
Eduard's Vorfahre ist Klemens VOLK

---

1. Nach dem Census 1835 war Martin im Jahre 1835 etwa 53 Jahr alt, d. h. er muß um 1782 geboren sein (+/- 1 bis 2 Jahre)
2. Der Name Maas kommt auch in der bessarabischen Kolonie Arzis vor. Dort ist die älteste Person dieses Namens Friedrich * 1791. Dieser hat in Krasna ein Kind taufen lassen: Taufbuch Krasna # 87 * 29.7.1816. Name des Kindes: Maria Christina Mass (Maas). Eltern: Friedrich Mass (Maas), Maria Mass (Maas) Kolonie 14 (Arzis). Die Paten waren ebenfalls aus Arzis.
   Nach der Geschichte von Arzis, das 1816 gegründet wurde, kamen zwei Gruppen "Warschauer Kolonisten", die erste aus dem "Kulmer Land" nördlich von Warschau. Zu dieser muss Friedrich gehört haben, da er schon 1816 dort war. Ob eine Verbindung zu den Krasnaer Maas besteht, war bisher nicht zu ermitteln.
3. Übrigens: bei Stumpp kommt als Ersteinwanderer nach Krasna nur Georg vor (aber er war 1814 erst vier Jahre alt). Er kann kaum allein gekommen sein.
4. Ausschließen kann man eine Verwandtschaft mit der Sippe Maas aus dem Saarland, die 1784 in die Region Zamosc in Galizien ausgewandert ist, von wo eine Reihe von Leuten nach Krasna kamen.
5. Ein Teil der von den Preußen in Westpreußen und dem Netzedistrikt angesiedelten Emigranten bzw. ihre Nachkommen wanderte nach der zweiten und dritten polnischen Teilung in die von Preußen hinzugewonnenen Provinzen Süd- und Neu-Ostpreußen weiter.
6. Martins Ehefrau heißt Katharina. Ihre Heirat wurde bisher nicht gefunden
7. Schreiben vom 11. Mai 1843 des österreichischen Konsuls in Galatz nach Wien
8. In Träger Fußnote 8, S. 47