Auswanderer Johannes und Peter Paul

Die beiden Brüder Johannes und Peter Paul wurden in Niedersalbach/Saarland geboren, lebten dann in Obersalbach.

Niedersalbach war zwischen Lothringen und Nassau-Saarbrücken strittig. 1766 kam es im Rahmen eines Tauschs an Nassau-Saarbrücken.

Obersalbach gehörte zur Herrschaft Kriechingen-Püttlingen und kam 1778 an Nassau-Saarbrücken.

Die Vorfahren der Auswanderer Johannes und Peter Paul:

Barbara PAUL ca. 1640 - ⚭ 1660 war das erste nachweisbare Mitglied der Sippe PAUL. Sie wird auch "Barbara vom Berg" genannt.
Ihr Ehemann war Jacob Philipp (KIRCH) KIRSCH ca. 1630 -1684.
│ • Hyronimus PAUL ca. 1660-1736 ⚭1684 Anna Gertrud KRÄMER ca.1658-1742
│ │ • Sebastian PAUL ca. 1684 - 1750
│ │ • weitere Kinder
│ │ • Johann PAUL ca. 1707 - ca. 1760 ⚭ 1731 Magdalena LÖW 1712 - ca. 1760
│ │ │ • Johannes PAUL 1739 - ⚭ 1777 Barbara KREUZER 1756 -
│ │ │ │ • Johann Nikolaus PAUL 1778 -
│ │ │ │ • Johann PAUL 1780 -
│ │ │ │ • Johann Adam PAUL 1782 -
│ │ │ │ • Johannes PAUL 1788- ⚭ 1814..1815 Elisabeth ca. 1790 -
│ │ │ • Peter PAUL 1742 - ⚭ 1774 Margaretha TRENZ 1753 -
│ │ │ │ • Peter PAUL 1789 - 1822 ⚭ 1807 Margaretha LÖB 1791 -

Auswanderung nach Galizien und dortige Ansiedlung

Die Brüder Peter und Johann Paul sind mit ihren Familien zusammen mit ihrem Cousin Nikolaus Dirk nach Galizien ausgewandert. Die Lebensumstände im Saarland und der Verlauf dieser Auswanderung entsprechen vom Saarland bis nach Krasna der von Nikolaus Dirk. Man kann sie unter seinem Namen nachlesen.

Die PAUL-Brüder sind zusammen mit Nikolaus TÜRK am 10.07.1784 in Wien registriert worden¹.

Hinweis:
Bei WK¹ scheinen die Personenanzahlen zwischen Johann und Peter vertauscht zu sein.

Paul Johann 6 Pers. Obersalbach, WK 202/44 Paul, Johann * 25.05.1738, verheiratet am 03.06.1777 mit Kreutzer, Barbara * 04.03.1756, mit ausgewanderten Kindern: Johann Nikolaus * 30.04.1778 Johann* 23.01.1780 Johann Adam * 16.08.1782

Paul Peter 5 Pers. Obersalbach WK 202/41 Paul, Peter * 13.09.1742 verheiratet am 18.01.1774 mit Trenz Margaretha * 23.03.1753, mit ausgewanderten Kindern: Lorenz * 26.12.1774 Michael * 31.12.1775 Barbara * 29.09.1778 Anna * 26.09.1782

Beide Familien wurden wie Nikolaus Dirk als Privatansiedler in Huszka bei Sitaniec im Kreis Zamosc angesiedelt².

Weiterwanderung nach Russland

In Galizien geborenen Familienmitglieder der Sippe Paul sind- wie Nikolaus Dirk * 1769- 1814 nach Krasna in Bessarabien weitergewandert.

In dem Verzeichnis von Hopf (Krakau) über die Auswanderung aus Polen (Herzogtum Warschau) nach Russland³ werden folgende Paul genannt:

612. Paul, Johann 1814 Hrubieszow/Lublin/Dutchy of Warsaw Russia 634 5434261, ledig, keine weiteren Angaben.

613. Paul, Michael 1814 Zamosc/Lublin/Dutchy of Warsaw Russia 634 5434261 mit Familie
     Ehefrau: Marianne
     Kinder: Johann, Peter, Marianne

614. Paul, Peter 1814 Zamosc/Lublin/Dutchy of Warsaw Russia 634 5434261 mit Familie.
     Ehefrau: Marianne
     Schwiegersohn: Johann Ternes
     Kinder: Johann, Elisabeth Anna

615. Paul, Peter 1814 Hrubieszow/Lublin/Dutchy of Warsaw Russia 634 5434261 mit Familie
     Ehefrau: Margaretha
     Kinder: Michael, Joseph, Jakob

Nur 612, Paul, Johann und 615 Paul, Peter tauchen in Dokumenten in Krasna auf.
Zu dem Verbleib der anderen konnte nichts ermittelt werden.

Nachgewiesen sind in Krasna Johann und Peter PAUL

Johannes PAUL * in 1788 (Sitaniec, Poland).
Eltern: Paul, Johann * 25.05.1738 Obersalbach oo 03.06.1777 mit Kreutzer, Barbara * 04.03.1756 Reisweiler.
Sein Alter wurde aufgrund folgender Quellen geschätzt, weil für die fragliche Zeit Kirchenbucheintragungen von Sitaniec nicht verfügbar sind:

• In dem Kirchenbuch gibt es einen Eintrag über Johann Paul (26), der Pate bei Anna Paul * 16 Juli 1814 war. Hinweis: Diese Anna Paul ist die Tochter von Peter Paul & Margaretha geb. Trenz).
• Paul, Johann aus dem Kreis Hrubieszow, Gouvernement Lublin, Herzogtum Warschau, emigrierte nach Russland im Jahr1814; er war ledig.
• Kranke in Krasna 1819: Dokumente in Archiven in Russland: Liste der im Jahr 1819 kranken Kolonisten in der Kolonie Krasna: Johannes Paul, 31 Jahre alt, war am 19. September krank.

In Krasna geborene Kinder von Johann im Taufbuch Krasna:

• 16-7-1816 Margarita (Margareta) Pauli (Paul)
  Johannes Pauli (Paul) and Elisabeth Pauli (Paul), Catholic Colony (Krasna)
• 1-9-1818 Gertrud (Gertrude) Pauli (Paul)
  Johannes Pauli (Paul) and Elisabeth Pauli (Paul)Krasna

Dokument aus dem Staatsarchiv des Oblast Odessa, Odessa, Ukraine; Fond Nr. 6, Inventar Nr. 1, Akte Nr. 1398. Das Dokument besagt, dass Nikolaus Oberling (Oberlyn) und seine Frau Juliana zusammen mit Johann Paul und seiner Frau Elisabetha und ihren Töchtern Gertruda und Margaretha darum baten, Krasna verlassen und in den Distrikt Zamosc in Polen zurückkehren zu dürfen. Ihrem Antrag lag eine Erklärung des Komitees für ausländische Siedler in Südrussland bei, wonach sie gemäß dem Erlass von Zar Alexander aus dem Jahr 1801 einen Teil ihrer angesammelten Ersparnisse an die Regierung zurückzahlen müssten. Der Antrag wurde am 5. November 1820 eingereicht.

Obwohl aus den übrigen Dokumenten dieser Gruppe nicht eindeutig hervorgeht, dass ihnen die Rückkehr nach Polen gestattet wurde, deutet der Ton der Dokumente darauf hin, dass sie das Land tatsächlich verließen.

Die Dokumentenlage in Krasna bestätigt diese Annahme.
Für Johann Paul, seine Ehefrau und ihre beiden Töchter tauchen keine weiteren Hinweise mehr auf, z, B, Taufen, Heiraten, Sterbedaten.
Für die Familie Oberlyn ergibt sich das gleiche Bild.

Peter PAUL ist der Stammvater aller Krasnaer Paul

Paul, Peter * 1792 Sitaniec, † zwischen 1821 und 1824 in Krasna,
Sein Alter wurde aufgrund folgender Quelle geschätzt, weil für die fragliche Zeit Kirchenbucheintragungen von Sitaniec nicht verfügbar sind:

• In the church records of Sitaniec (southeast Poland), there are 2 entries for children born to Peter Paul (age 20 in 1812 & age 22 In 1814) & Margaretha nee Löb, (age 19 in 1812 & age 21 in 1814); Jakob Paul born 15.05.1812, Anna Paul born 16.07.1814.

In Krasna geborene Kinder von Peter im Taufbuch Krasna:

• 17-12-1816, Gertrud (Gertrude) Pauli (Paul),
  Peter Pauli (Paul) and Margaritta (Margareta) Pauli (Paul) (nee Löb) (Lutheran) Catholic Colony (Krasna)
• 20-6-1819, Margarita (Margareta) Pauli (Paul)
  Peter Pauli (Paul) and Margarita (Margareta) Pauli (Paul) (nee Löb) Krasna
• 31-8-1821, Catharina Elisabeth
  Peter Paul and Margarita (Margareta) Paul (nee Löb)

Erstsiedler in Krasna # 82 PAUL, Peter (1792), Ehefrau LÖB, Margareta

• Peter PAUL * um 1785 in Polen, † zwischen 1821 und 1824 in Krasna, Akkerman, Bessarabien, | Krasne, Bolhrad, UA-51
  1815 First settlers in Krasna, #82
  1835 Krasna Auditing Register, Seite 24 · #163
• Ehegatte: Margaretha LÖB * 1792 in Sitaniec, Powiat Zamosc, † 14.01.1858 in Krasna
  ⚭ um 1807 in Sitaniec, Powiat Zamosc, PL-06
• Michael PAUL * 1808 in Sitaniec, Powiat Zamosc, † 1845 in Krasna
• Josef PAUL * 1810 in Sitaniec, Powiat Zamosc, † 19.01.1883 in Marienfeld, Bender
• Jakob PAUL * 15.05.1812 in Sitaniec, Powiat Zamosc, † vor 1835 in Krasna,
• Anna PAUL * 16.07.1814 in Sitaniec, Powiat Zamosc, † vor 1835 in Krasna,
• Gertruda PAUL * 10.12.1816 in Krasna, † vor 1835 in Krasna, Akkerman, Bessarabien,
• Elisabetha PAUL * zwischen 1817 und 1818 in Krasna, Akkerman, † Jan. 1839 in Krasna,
• Margarita PAUL * 06.06.1819 in Krasna, 51, † vor 1835 in Krasna,
• Catharina Elisabeth PAUL * Feb. 1821 in Krasna, Akkerman, † vor 1835 in Krasna,

Die Sippe lebte bis zur Umsiedlung im Jahre 1940 in Krasna. PAUL, Josef * 21.07.1938 war die letzte in Krasna geborene Person mit Familiennamen Paul.

Eduard Volk
Neuwied, Oktober 2024
Eduard's Vorfahre ist Klemens VOLK

---

Quellen:

1. Franz Wilhelm und Josef Kallbrunner: Quellen zur deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuropa, München, Reinhardt, 1936; page 202, #41, # 44.
2. Ansiedlervertrag des Grafen Zamoyski vom 28. Februar 1785 (Archiv Lublin);
   "Ausweis über die in den Königreichen Galizien mit Ende des 1786ten Jahrs vorfindige deutsche Privat-Ansiedler sowohl Bauern als Handwerksleute und über den Bestand ihrer Dotirung. Abgeschlossen Lemberg, 14. Hornung 1788. - Hofkammerarchiv Faszikel 6925, Nr. 30 vom 30. März 1788." (Hofkammerarchiv in Wien).
3. " 9. Verzeichnis von Dr. Hopf (Krakau) über die Auswanderung aus Polen (Herzogtum Warschau) nach Rußland (Allgemein)". Page 44 # 612; National Archives II, College Park, Maryland, USA.